It’s a carefully woven exhibit, although the connection between the different pieces may not seem evident at first glance.
|
És una exposició laboriosament filada, si bé l’afinitat entre les obres podria no resultar evident a primer cop d’ull.
|
Font: MaCoCu
|
That Puigdemont can fix himself with his judicial difficulties, the gap and disunity in the independence movement was evident.
|
Que Puigdemont s’arregli ell sol amb els seus tràngols judicials, la bretxa i desunió en l’independentisme va resultar evident.
|
Font: AINA
|
And it is evident from the manner in which ye have managed your testimony, that politics, (as a religious body of men) is not your proper walk.
|
I és evident de la manera en què heu redactat el vostre testimoni que la política (com a grup d’homes religiós) no és la vostra via adequada.
|
Font: riurau-editors
|
In wanting to be exhaustive, the report runs the certain risk of being imperfect.
|
Pretenent ser exhaustiu, l’informe corre el risc evident de resultar imperfecte.
|
Font: Europarl
|
No one was injured, but two automobiles were damaged.
|
Ningú va resultar ferit, però dos cotxes van resultar danyats.
|
Font: Covost2
|
It is obvious that any attempt to put pressure on them might prove counterproductive.
|
És evident que qualsevol intent d’exercir pressió sobre ells pot resultar contraproduent.
|
Font: Europarl
|
No one was injured, but a couple of cars were damaged.
|
Ningú va resultar ferit, però un parell de cotxes van resultar danyats.
|
Font: Covost2
|
Four transformers were damaged beyond repair, but no one was injured.
|
Quatre transformadors van resultar danyats de forma irreparable, però ningú va resultar ferit.
|
Font: Covost2
|
Not quite an obvious alliance.
|
Una aliança no tan evident.
|
Font: TedTalks
|
That the crown is this overbearing part in the English constitution needs not be mentioned, and that it derives its whole consequence merely from being the giver of places pensions is self evident.
|
Que la corona és aquesta part predominant de la constitució anglesa no cal ni dir-ho, i que obté aquest resultat merament de ser qui atorga càrrecs i pensions és evident per si mateix.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|